We hope you enjoyed this in-depth review of some of the many beautiful Hawaiian words which reflects the noble culture of Hawaii, where families are the heart and center of our Hawaiian communities. Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Your teacher. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! Nose boogers! Ryan's family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. The Hawaiian word for Love is Aloha. What does try mean in Hawaii? For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). What is your favorite Hawaiian cosmo word? I am so glad you like living in the country. Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! [nah-nee] is an abbreviation for 'thank you.' If you haven't heard of her, you're pretty - don't tell anybody about it. How do you pronounce da kine? Heiani. Neva see you long time. Manage Settings What does kapu mean? Example: Eh, what? 6. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. Exactly like how it is pronounced in English. YouTube Aloha Friends Channel. Without Aloha all the other cultural values are not complete. Your cute baby will love this name in the future. River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. Hanapaa? You catch cracks. Anuhea. Example: You broke da TV. . Example: Hey braddah, no go school or wat today? Being local doesnt necessarily mean they were born in Hawaii, but that they are long-term residents and carry the aloha spirit. . Anani. Kawai - The water. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. What does aloha mean? Your email address will not be published. And while theres no reason to learn Hawaiian before your vacation, you may want to familiarize yourself with the most basic and popular terms (including Pidgin slang) youre likely to hear on your upcoming trip. Howzit? The Best Hawaiian Words and Phrases at your fingertips! How do you pronounce hanapaa? Learn to speak the language of the Hawaiian islands! Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner. Hawaiian Word. From the second you leave the plane, and the warm and floral air hits you in the face, you are immersed in paradise with a wonderful and rich culture which enhances the undeniable charm of these islands. I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. I love the word for water in Hawaiian. It is used to refer to someone who is respected and has authority. I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel.. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! No work till Monday! What does choke mean? What does puka mean? Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. Moon in Hawaiian is mahina, pronounced mah hi nah. Because the moon has several cycles, the Hawaiians added a word at the end of mahina to signify each moon cycle. Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. Alani: Meaning "chief." Alika: Meaning "guardian" in the Hawaiian language. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary, Your email address will not be published. Aloha. How do you pronounce e komo mai? It is a recognition of good things and beautiful relationships. Some Hawaiian ferns have a word added to the end of kupukupu to . Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. There is a difference. Istolethetv/Flickr. Aloysious, Aloha again Aloysious! What does junk mean? "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." LEARN THE WORDS OF MANA. What does shoots mean? Kaukau time! ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. Queen Liliuokalani was offended when she she was greeted with that & ever since I read about that, it stabs me everytime I hear it. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Such a townie. Check out Wehewehe and look up moon to find more variations on the word. Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. Check it out here! Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! What is haupia? Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. Junk is Hawaiian slang for not good. What does hale mean? In 1978, 19 years after becoming the 50th state of the United States, native Hawaiian was recognized as the official state language of Hawaii. The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. Na'u `oe ~ You're mine. Ohana is the Hawaiian word for family and is probably a word you are already familiar with as it is widely used. Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion. We celebrate everyones culture. This is a popular name, and not only because of the Disney movie. Thank you for your feedback. Ainakea, meaning "the white land." 7. Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. Where he stay? The Hawaiian word Laulima reflects cooperation. This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. Hi Thomas, Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Want to learn more about the Hawaiian culture? So if you're ready to give your bird a personality-packed name, check out this list of Hawaiian bird names. In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Hawaiian proverbs and sayings. Cheer on your best . These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Common Hawaiian Phrases. Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. nani ~ beautiful, enjoyable napo'o 'ana o ka la ~ sunset nene ~ endangered Hawaii native goose niu ~ coconut nohea ~ handsome, loveliness. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. Mahalo - Thank you. some people use u'i instead. The w is usually pronounced with a v instead of a w sound. Ask us anything Hawaii related, submit your questions! When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. The Hawaiian word Aloha reflects a greeting of respect and love. Id say its similar to saying make yourself at home, like get comfortable. Thanks for sharing! I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! Mahalo also means admiration, praise, esteem, regards, and appreciation. This cultural value is often regarded as a weakness in our jobs and other areas of our lives. The following translations are what I have learned the words to mean based on my own observations being in Hawaii along with some help and examples from Ryan. Stay windy. Mahalo for reading! Broke Da Mouth - extremely delicious. Buy a musubi maker and enjoy spam musubi at home anytime! So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Mahalo for your comment. Example: Sorry we late. It's no wonder it is one of the most famous Hawaiian words, as it has a beautiful meaning and purpose. What does moke mean? . Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt: Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime. Im Okinawan.. but I like haole girls. In other words, if we love ourselves and commit to being a loving presence in the world, we'll grow and thrive. Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding! When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! What is your favorite Hawaiian water word? Wai is not a commonly used word by locals, but it is one that we know and appreciate. Your email address will not be published. If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! I said 5:30. (Thanks to a helpful reader who clarified this!). Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. Many grandparents and parents love to share photos of their grandchildren and children to anyone who would like to see. Example: No go touch the honu. Go eat! Haole isnt inherently racist, although it can be used in a derogatory way (as mentioned above). Heiura. Disclosure: This post may contain affiliate links, meaning that if you purchase something after clicking one of these links, we may earn a small commission, at no extra cost to you. While it might give you some insights or clues about the ancient people of America, as well as the possibility of the Hawaiians migrating from an ancient American civilization, Im sure it will also provide insight on the Gospel of Jesus Christ. I will update that in the post above. In the beautiful song "Hawai'i 78" by Israel Kamakawiwo'ole you can hear the phrase being sung. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. 36. Aloha is more than just a greeting. It can also mean to admire; to wonder at; to magnify the goodness or virtues of a person or thing. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. haha, Ah yes, garoot! That is THE SWEETEST nickname ever! I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. It's the traditional greeting of the islands. Halia - Memorial. Hello. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. The mark between the "u" and . Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. Its an easy one to use and you wont feel silly saying it . To grind means to eat in pidgin! The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy hello aloha. Wai. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Hawaii English Dictionary. After all, a life filled with Aloha is a good life. Pronounced WHO-la, this is the cultural dance of Hawaii. The Hawaiian word Pono reflects goodness. An imu is a Hawaiian barbecue pit/underground oven. It was first established in 2013 when Act 28 was signed by then Governor Neil Abercrombie. What does talk story mean? What does it mean to grind in Hawaii? Example: To find the trailhead, head mauka til you reach da dead end. Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . Stay Kapu. Answer (1 of 5): Mikael Davidsson's answer about linguistic reduplication is correct. Another lovely thing about your nickname is that when people say kuu instead of kou its a less formal way of saying my and also a form of endearment and closeness. Use Hawaiian words when you travel to Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai, or Hawaii (the Big Island). Beautiful Hawaiian Words Words in Hawaiian can have many layers and may be interpreted in slightly different ways depending on context. Im trying to think of an instance where they make a different sound but I am pulling a blank. Pupus is Hawaiian for appetizers! , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress, Hawaiian Music: Everything You Need to Know. However, the longer you hold the O sound, the less Hawaiian it becomes. Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . Example: How da Ohana stay? Example: Careful, rocks stay slippery. Mahalo nui Leialoha, Dr Tim Lomas is a psychologist at the . Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! What does halala mean? Moana means ocean in Hawaiian. Im not familiar with hammerjang ? Aloha is also used as a greeting and salutation. You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. Aloha! Talk Story - chat, gossip, reminisce. There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). February has been designated by the state of Hawaii as Hawaiian Language Month. OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . Get coffee going. Example: No mess wit auntys boyfriend, hes a moke. I know Honolulu has a long and short o sound, but I dont know if this is a missionary pronunciation? How do you pronounce kamaaina? Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. Required fields are marked *. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! Hawaiians use this word to mean speedy or quickly. Enjoyed this post? There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. No can reach. Getting one kanak attack. What is a townie? Hawaiian Cat Names with Meanings. 2. In Hawaiian, puka means hole. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Learn the basic word. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. . So if you hear someone use mahalo - it means they are saying thank you. All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Got one big mahi mahi! Mar 4, 2019 - Explore Joanne Krech's board "Hawaiian Words", followed by 126 people on Pinterest. Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. In Hawaii, family is everything. We celebrate everyones culture. 4. Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. Learn 5 Hawaiian water words to inspire our appreciation for such a vital resource. The literal meaning of the Hawaiian word hanapaa is to make secure or fasten. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. Oh! This one is a favorite of mine as its something I grew up hearing all the time! Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. They can be used for a friend or just someone youve met. Isnt Jesus Christ amazing? The best sources for learning about Polynesian migrations I know of are Plummtree Productions videos and the Polynesian Pathways website with DNA information, by Peter Marsh. I was looking for a site to learn more about Hawaiian culture, Mahalo nui loa Luz! Now I need go shishi. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Very educational and inspiring Example: Whos your new girlfriend? How you know I have a girlfriend? Heard through da coconut wireless.. How neat! Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. What does tita mean in Hawaiian pidgin? Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. Continue with Recommended Cookies. There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. Hiki, because it actually translates to "it was. Makai is used in Hawaii to indicate direction towards the ocean. This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. Born and raised Kaneohe. It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. Yes it is the most mispronounced word. What is crack seed? This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. Hawaiian is a penultimate language meaning that the second to the last syllable is a natural stress on a word. It was part of a trinity, with the other two being Enlil and Anu. Example: Sistah, how you learn cook so good? Mar 17, 2021 - The most common Hawaiian words and phrases as spoken by Native Hawaiian language speakers. Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. ), Ultimate and Printable Guide: Basic Swedish for Travelers. It talks about a few different civilizations that migrated from ancient Jerusalem, as well as from the Tower of Babel, and the peoples experiences of inheriting the Americas. Many Hawaiian names use the word kai, either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage. I hope you will find what youre looking for, and please dont hesitate to let me know if you have any questions! Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Kailani - This traditional Hawaiian girl name blends "kai" (ocean or sea) and "lani" (heaven or sky) to create "sea heavens" or "heavenly sea.". What does aina mean? ha-na-PA-a. 8. The Hawaiian word Mahalo reflects a greeting of respect and love. What does kamaaina mean? Hawaii has a rich culture and a beautiful language. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. Drais Guestlist How to get in for free! A traditional Kanaka greeting included sharing breath. What does ewa mean? What does mahalo mean? Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. You find an inviting and rich culture much different than the one you may . [2] It is pronounced as nah-knee. Example: No go Stairway to Heaven hike. "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. Li hing mui originates from China and is salty dried plum. Try 'em out! I had a hard time choosing which words to place into this article, so I decided to add a few bonus Hawaiian water words!